Ryokans en Onsen Kazawa

“レトロ感を残しつつ、リノベされた館内が懐かしさと現代的な便利さの調和が取れていて居心地が良かった。 ご飯も晩、朝とも美味しくいただけた。”

“Perfecto. Magnífica ubicación. Muy buena atención por parte de los anfitriones. Se respira tradición desde el primer minuto. ”

“風光明媚、温泉も料理も最高でした。”

“Excelente!”

“施設はだいぶ古いですが、清潔で、清掃は行き届いている感じです。スタッフの対応は大変素晴らしくとても居心地は良いです。周りは山なので自然を満喫したい人には最高だと思います。是非また伺いたいと思います。”

“Un gran hotel, donde te atiende al parecer una familia súper amable, incluye comida, tradicional, que es todo un espectáculo y de excelente calidad, no te lo puedes perder, excelente!!”

“女性7人で泊まりました。皆さんとても満足していました。 　まず、色々なお風呂が有り、楽しんで入ることができました。次に、夕食も朝食も、色彩がきれいで、手が込んでいて丁寧に作られているお料理でした。特に朝食にお粥を作って頂いたのですが、その塩加減が絶妙でした。そして、寝る時のマットや枕も寝やすく、布団に入るとすぐ寝落ちしてしまいました。中居さんが親切でいろいろ気を配ってくださり、気持ち良く過ごすことができました。400年前からあるそうですが、そうじも行き届いていました。 　宿の皆様のおかげで思い出深いいい旅行になりました。ありがとうございました。”

“Very beautiful place with beautiful onsen, the food was a little bit hard for us because we are not use to Japanese traditional food but it was good. The people from the hotel were very nice and helpful.”

“浴場にタオル類が完備されているため、お風呂に入るたびに新しいタオルが使えるのがとてもよかった。お部屋も清潔でとても心地よく過ごせました。お食事も美味しく、また箸がとても使いやすく、柄も素敵だったので、帰りにホテル内の売店で買い求めてしまいました。”

“El personal es muy amable y está al pendiente siempre. El hotel es muy comodo y con excelente ubicación.”