Hoteles históricos en Shiga

“駅近くなのに、静かで、バスルームのすのこと、段差がなく、快適でした。”

“全体的にとても良い。ホテルは広く、お部屋のクオリティも良く、バスルームも広い。 バルコニーは琵琶湖の目の前で、太陽の位置を見ると、朝日も夕日も見える立地。 スタッフも親切。ただ、率先して気づいてやる感じではなく、言わないとやらない部分があるが、言えば色々やってくれる。 特に、ドアマンやベルマンがいないのか、入り口からかなり中に入らないとスタッフがおらず、荷物が多くて大きい私は大変だったので、バスを降りたらすぐスタッフが荷物を運ぶようにして欲しい。 アメニティは、歯ブラシもオーガニックの竹製で、ヘアブラシも木製で良かった。（言うともらえる。プラスチックの安くて環境に悪いものより良い） 朝食も種類が豊富で、窓からは琵琶湖が見えて、良かった。 大浴場は、内風呂・露天風呂それぞれ1種類で、普通の広さ。朝は眺めは良い。ただ、部屋のバスルームもかなり快適。 このレベルのホテルで、紅葉シーズンの金曜日の割にはコストパフォーマンスが良い。時期をずらせば、かなりお得。 今回は到着が遅くなり夕日が見れず残念だったが、また次回ゆっくり泊まりたい。 ”

“Super kind host, ”

“Como en casi todos los hoteles japoneses, casi todo estuvo muy bien, pero la habitación es bastante pequeña. La ubicación muy cercana a la estación de trenes, y también con fácil acceso a las atracciones turísticas de la ciudad, es muy conveniente. El personal del hotel, y en general la gente de Hikone, parece hablar mucho menos inglés que en otras partes de Japón (que quizá tengan mayor influjo de turistas extranjeros, lo cual es lógico).”

“The room is clean and the location is very good and convenient. There are also many restaurants nearby. It is very suitable for family trips”

“Correcto. Tiene sus años. Bien para trabajar. Habitaciones pequeñas, internet por cable y wifi sin problemas. Limpio”

“La comida era una vergüenza, y además era muy cara. En el comedor hacia mucho frío. ”

“駅から少し遠いと感じましたが、こまめに送迎して下さったので、不自由はなかったです。八幡堀の観光地へ行くバスの停留所も目の前にあり、交通の便は非常に良かったです。朝食も美味しく、お部屋も広かったです。併設された中華レストランも美味しかったです。”