Vacaciones solo para adultos en Nara

“El hotel es maravilloso, precioso, muy lujoso para el precio que hemos pagado... todo perfecto... excepto la localización. Encontrarlo la primera vez es casi imposible, porque ni Google maps te guía correctamente, ni está en un lugar visible. Es más, para ir sin coche hay un tramo que debes ir por el arcén de la carretera. Una vez sabes dónde está, ya es más fácil moverte, porque tiene una parada de autobús a unos cuantos minutos, que te llevan casi hasta la estación de Nara. En resumen:...

“　今回も格安プランで止まりました　週末金曜日に宿泊プランの有るラブホは少ないです 朝食も特別に付けてくれました　前回と同部屋だったのは残念でした 出来れば違う部屋が 新鮮で良いのですが此の価格なので仕方無いでしょうか 建物自体は年月が経っている様ですが 室内は改装され手を加えています 老朽化が進むとエアコンの音が五月蠅かったりバスタブの蛇口がグラグラだったりが多いです 洗面台シンクのパテでの補修跡がフランケンの縫合痕みたいで引きました　高額でしょうがシンクごと交換した方が良いのでは　印象が一変に悪くなりますよ ”

“Un hotel para adultos un tanto curioso. Como simples turistas impacta el entorno al que va dedicado el hotel, pero no es culpa suya, el hotel es para eso. Las instalaciones un poco antiguas, pero nada que no te permita estar agusto. La cama un poco dura y los cojines eran de arroz, lo cual me sorprendiò bastante. El baño estaba limpio, con muchos amenities. Recalcó que el secador tenía dos cabezales y uno de ellos estaba cerrado en una bolsita higiénica, pero una vez sacabas la bolsa, el cepillo...

“スタッフの対応がとても早く、丁寧で親切でした。”

“Todo es excelente. La habitación es grande y cómoda con bañera privada al aire libre. El servicio de cena y desayuno tradicional es de gran calidad. A pesar de que el precio por noche es alto, vale muchísimo la pena para una estadía corta después de recorrer Nara.”