Hoteles en Shimodaira

“建物は2階建てでエレベーターがないが、事前に確認していたので特段問題なし。施設は全体的に古さは否めないが、清掃は行き届いている。わりと早めにチェックインしたので玄関前の駐車場に停められたが、台数はそれほど多くはないので遅くなると別の駐車場になるようだ。男性用の大浴場はそこそこの広さで朝夕使ったが、女性用は狭かったそうで妻は朝は部屋風呂にしていた。 何しろ割安だったので、全体的には納得。機会があればまた利用したい。”

“For what I paid, it was good value. The bathroom was a bit small and hard to bath in if you are used to North American size bathrooms.”

“El servicio es correcto. La cama cómoda… pero el baño pequeño y algo viejo y la moqueta de la entrada a la habitación muy sucia, llena de manchas. La comida bastante mediocre”

“素泊まりプランで値段もお手頃価格で良かった”

“本当は教えたくない。ビュッフェの食事とお酒が充実。静かな佇まいで穴場。ホテルが続いてほしいから教えるけど本当は教えたくない。”

“早朝、宿舎の前の湖を散歩するのが、最高。”

“The Inn is about a 15 minute walk from Narai station. It is located in a former elementary school which gives it a nice look and feel. The lounge area is a nice place the sit and relax. Keep in mind that after 15:30 it is no longer possible to order coffee. For diner they serve 2 sorts of pizza, margeritha and quatro formaggi. There are not a lot of options to eat in Narai so either being your own instant noodles or reserve ahead. The personel is very friendly and helpfull. The rooms are a...

“Nos alojamos (2 adultos y 2 niñas) 1 noche en 2 habitaciones en este hotel. Instalaciones bastante nuevas pero habitación muy pequeña y una sola almohada muy muy dura para 2. El baño pequeño como el de los aviones. Desayuno y onsen interior correcto. Con el check in recibes un código para abrir la puerta de la habitación y otro para entrar en el onsen. Bonitas vistas al pueblo de Iida.”

“特にない”

“Increíble experiencia. Hotel impecable con la mejor atención”

“別になし”

“작지만 분위기 좋은 산장 느낌의 숙소입니다. 룸은 3개가 있고 자체 레스토랑과 바가 있어서 다른곳에 거지 않아도 저녁시간을 보낼수 있습니다. 화장실은 개별이지만 샤워실은 공용공간에 있어 참고하시면 좋겠습니다. 술을 잘 못해서 바는 이용하지 못했지만 레스토랑 저녁식사는 매우 만족 스러웠습니다.”

“ホテルの部屋はきれいであった。早朝も廊下がうるさくなく、落ち着いた雰囲気であった。朝食は日本的な雰囲気であり、食事の中には地元の特産を出しているところも好感が持てた。自動車で来る人は良いが、駅からくる人はタクシーなどで来ないとたどり着けない。近くにお店はあまりなかった。”