Hoteles Cápsula en Hikone

“駅近で立地は最高だし清掃も行き届いていて、無料のドリンクは24時まで戴けるし、駅の向こうには大きなスーパーもあり、一人で入れるリーズナブルな食事処も近くてとにかく便利でした。 唯一、ライブラリーカフェで本を読んでいたら、後から来た女性がノートPCを開いて仕事を始め、それだけなら構いませんが、自分の家かと思うほど大きな声で長々と電話をかけ始めて、うるさくて内容が頭に入らず退散しました。 あのような行為は本物の図書館だったら真っ先に注意されるはずですが、特に注意書きもなく、ホテルの方も何も言わないので、やった者勝ちなんでしょうね。 本は持ち出せないので、公共の場で騒ぐなら自分の部屋に行って欲しいものですが…その辺のルールは決められていないのでしょうか？ 残念だったのはその点のみです。”

“Como en casi todos los hoteles japoneses, casi todo estuvo muy bien, pero la habitación es bastante pequeña. La ubicación muy cercana a la estación de trenes, y también con fácil acceso a las atracciones turísticas de la ciudad, es muy conveniente. El personal del hotel, y en general la gente de Hikone, parece hablar mucho menos inglés que en otras partes de Japón (que quizá tengan mayor influjo de turistas extranjeros, lo cual es lógico).”

“Nice hotel to stop by in Hikone ! As we are not used to it, we were surprised to see no bathroom in our room, i think we completely miss this info, but we understood quickly we'll had to go to the onsen to wash ! There was a weird smell in the room, and as well a bit noisy early mornings, but still it was comfy and we slept well. The staff was nice, especially at the restaurant during the Kaiseki dinner to present each food we'll have ! Thanks a lot !”

“お風呂が狭いのが残念でしたが、入っている人の確認が部屋で出来たのでゆっくり入れました。朝食は無料なのに、しっかり栄養が取れて良かったです。”

“親切　丁寧”

“スタッフの対応は最高でした”